世界知识网站:http://sjzs.qikan.com

世界知识2017年第14期  文章正文

软实力、比较软实力及其对文化外交的意义

字体:


  软实力(soft power)这一概念,于1990年诞生于美国,提出者是哈佛大学著名政治学者约瑟夫·奈。在中国,人们对这个概念的理解和翻译同中有异、异中有同。有人译作“软权力”,这显然是政治学的译法,因为权力是政治学的核心术语。有人译作“软力量”,这是中国人对power一词的长期理解,即指强权。有人译作“软实力”,目前大多数中国人都这样理解这个概念。还有人不喜欢“软”这个理解,因为“软”与“弱”联系在一起,因此译作“柔力量”。总的看,20多年来,关于这个概念的翻译非常有“中国特色”。许多人喜欢“实力”这个词,因此“软实力”的译法已经深入人心了。

  什么是软实力,什么 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 世界知识杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024